汉中社会人贴吧，汉中人士

为什么豆瓣上很多人说《摔跤吧爸爸》的译名不对?应该怎么翻译?

电影的译名并不是绝对的，也有人说 ，像“wresting”这种词汇更贴近电影的原名
。这种在院线上映的电影
，更多的考虑到的还是文化
、受众和票房。所以没有好坏之说，无论是何种翻译 ，只要符合受众民族文化
，就可以算作是一个可以通过的译名 。

因为根据影片的内容来看是讲关于摔跤运动员的故事，在里面进行参加摔跤比赛的主要是女儿们 ，她们的爸爸只是她们的教练而已
，所以从影片的名字来看与内容是不符合的
。

翻译片名这种事向来是见仁见智。当初那个译者或许认为《摔跤吧，爸爸》更能体现电影中的情感 。就像孩子与父亲之间的对话一样
。也有许多有趣的观点 ，比如“龙父虎女 ”、“干架吧
”。这些讨论听起来挺逗的 。其实
，电影的名字往往承载着导演和制片方的意图，以及翻译者的解读
。

电影名最诡异的翻译包括《摔跤吧爸爸》的港译名“打死不离3父女” ，《寻梦环游记》的台译名“可可夜总会 ”，《红磨坊》的台译名“贞洁牌坊
”等。《摔跤吧爸爸》：这部电影在印度本土及国际上都取得了很高的评价
，讲述了一位父亲训练女儿成为摔跤冠军的故事 。

电影《摔跤吧，爸爸》的原名Dangal既不是地名也不是摇摆的意思 ，而是北印度语中“摔跤比赛”的意思
。中文翻译为“摔跤吧
，爸爸！ ”Dangal的含义：在北印度语中，Dangal直译为“摔跤比赛
” ，这准确揭示了影片的核心主题
，即摔跤竞技和与之相关的人生较量。

好看的三国小说求推荐

《兴汉室》主角穿越为献帝刘协，权谋描写上乘 ，战争场面一般
，推荐 。《绝秦》是仙草，作者为扶贫干部 ，文风有鲁迅味道
，主角原型为《狂人日记》中的狂人，值得一看。《黄天之世》 、《三国之续汉雄心》
、《吕布的人生模拟器》等新作 ，开局尚可，有兴趣可试
。

首推庚新三部曲：《恶汉》、《曹贼》 、《悍戚》。这三部书切入的历史视角很鲜明
，有文武对立
、保皇与拥曹、汉室复兴等等，人物立体形象 ，值得一读 。

《三国之蜀汉我做主》三七开 算是我之一本看的三国小说
，记得当时看的很爽，而这本书还是受很多人喜欢的 ，可惜此书就是作者的巅峰了
。人物塑造得甚是成功
，情节安排得也很有新意。发展速度慢中有紧，情节尚未展开便已经勾人心弦 ，引人入胜
，气氛渲染得也甚是到位 。这本应该是爽文里更佳了
。

以下是一些好看的三国小说的推荐：《恶汉》：讲述了在三国乱世中，一位草根英雄的崛起之路 ，展现其智勇双全
，挑战传统观念。《天生郭奉孝》：聚焦于郭嘉这一智谋过人的军师，以其独特的视角解读三国风云 ，带领读者领略不一样的三国历史 。

《三国小兵之霸途》，作者是一级烟枪王
。《三国之席卷天下》
，作者是君子毅。《三国之无双帝皇》，作者是超神君 。《三国之暴君颜良》 ，作者是陷阵都尉
。？《三国之大驯兽师》
，作者是虎豹骑。《无限之水晶无双》，作者是水晶宫主 。

推荐一本好看的三国小说：《恶汉》。这本书以独特的视角描绘了三国时期底层人物的生存状态与情感纠葛 ，情节丰富且引人入胜
。以下是一些其他值得一读的三国小说推荐：《天生郭奉孝》：讲述了一位智慧超群的军事谋略家的成长历程
，策略与决策在三国乱世中发挥着关键作用。

西汉时期的时代背景

西汉中期，自张汤开始 ，以儒释法之风逐渐盛行
，到了东汉时期，法家已经完成了儒家化并消失 ，成为儒家思想内核的一部分 。 在各边境国家中
，西汉最常接触的乃匈奴，早在刚立国不久 ，汉太祖刘邦已出手派兵攻打匈奴，但失败外还在“白登之围”中被困
。

建立背景：秦末天下大乱
，刘邦在推翻秦朝后被封为汉王。公元前202年，刘邦在楚汉之争中获胜后称帝 ，建立汉朝
，定都长安，史称西汉 。发展历程：汉文帝 、汉景帝推行休养生息国策 ，减轻赋税
、鼓励农耕
，开创“文景之治 ”，为西汉的强盛奠定基础
。

汉朝（前202—8年 ，25—220年）
，分为西汉和东汉，是继秦朝之后的大一统王朝 ，共29位皇帝
，享国405年。汉代因尚火德而被称为炎汉，又因皇室姓刘故称刘汉 。公元前206年刘邦被封为汉王 ，后在楚汉之争获胜建立西汉，汉初在消灭异姓王和诸吕之乱后政局趋于稳定
。

西汉为刘邦所建立
，建都长安；东汉为刘秀所建立，建都洛阳。其间曾有王莽篡汉自立的短暂新朝（公元9年－公元23年） 。另外 ，部分学者亦将蜀汉列入汉朝的延续而将其归入汉朝的一部分
，如此汉朝灭亡则是在263年，但大部分说法均将由刘备建立的蜀汉政权归入三国史中
。

西汉中朝建立的历史背景主要与汉初政治格局的演变及加强皇权的需要密切相关。秦朝灭亡后 ，西汉在继承秦制的基础上逐步调整统治策略 。汉初沿用秦代的三公九卿制
，但丞相权力过大，形成“外朝
”主导的决策体系。

中国历代皇帝及在位时间?

所以
，秦始皇嬴政是中国首位皇帝，自称“始皇帝”
。从此“皇帝 ”取代了“帝”与“王
” ，成为中国两千年多来封建社会更高统治者的称呼。 轻灵触动o 中国历史上所有的皇帝以及在位时间： 秦朝（公元前221-公元前206） 秦始皇嬴政：公元前246-公元前209 。 秦二世胡亥：公元前209-公元前206
。

中国历代皇帝在位时间如下：秦朝秦始皇嬴政：前221年 - 前210年
，在位约12年，是中国历史上首位皇帝 ，统一六国，建立中央集权制度。秦二世胡亥：前210年 - 前207年
，在位约3年，秦朝第二位皇帝 ，其统治加剧了社会矛盾
，导致秦朝快速灭亡 。

清圣祖（康熙） 玄烨 在位61年 1661年—1722年 （玄烨自顺治十八年正月登基到康熙六十一年十一月驾崩，实际在位将近62年）清高宗（乾隆） 弘历 在位60年 1735年—1795年（清高宗乾隆帝在位60年后让位于嘉庆 ，尊为“太上皇帝”
，拥有皇帝的权力多达63年多
。